クカキは通りのレベルで自分を主張します。ゲオルガキ・オリンピウ通りのプラタナスの木の下のテーブル、ファリルー通りでワインバーから漂う低い会話のざわめき、そして、アクロポリスはまだ十分近くにあって、その引力を感じることができるけれども、それに飲み込まれることはありません。ここはアテネの、一日が美術館訪問で始まり、パン屋を経て、改装されたガレージでビオディナミの白ワインを一杯飲んで終わることのできる地域です。何よりもまず住宅地であり、その次に流行の地域です。そのバランスが魅力を生み出しています。
クカキが知られていること
この地域はアクロポリスの南斜面の直下に位置し、おおよそ北はディオニシウ・アレオパギトゥ通り、西はフィロパポス公園、東はシングルー通りに囲まれています。その地理がすべてを物語っています。クカキは古代の中心部に十分近く、観光を楽にしつつも、有名な場所に群がる人混みを避けるのにちょうど十分な距離があります。アクロポリス美術館に歩いて行き、昼食に戻り、その後夕日を求めてフィロパポスの丘に登ることを、交通手段を考えることなくできます。
過去10年間に変わったのは食べ物です。クカキはアテネで最も話題の飲食エリアになりました。ナチュラルワインバー、モダンビストロ、そして明確に定義された小さなキッチンが、昔ながらのカフェネイア、パン屋、洗濯物やブーゲンビリアでいっぱいのバルコニー付きのアパートの間に定着しています。その結果は洗練された魅力ではありません。それよりも優れています。住民の生活リズムを持つ地域で、テーブルは近くに住む人々、近くで働く人々、または良いお店がここにあることを知っていてわざわざ足を運ぶ人々でいっぱいです。
歩行者専用のゲオルガキ・オリンピウ通りとドラクー通りでは、プラタナス、ジャスミン、ヤシの木の天蓋が道路を道ではなく緑のトンネルに変えています。夕方には、クカキ広場からの一帯が長い緑のテラスになり、雰囲気は穏やかで、社交的で、ゆったりとしています。アテネがリラックスしているように見える場所です。街の古くからの確実性、つまりアクロポリス、美術館、古代の小道は今も存在していますが、それらは今やその下にあるバーやダイニングルームという現代的な対応物を持っています。
食事と飲み物
クカキに見出しがあるとすれば、それはディナーです。この地域のフードシーンは、ここに滞在する十分な理由であり、夕食を中心に一日を計画する旅行者に報います。最高級では、マルク・ボツァリ49番地のGallinaが、この地域が一流になったことを示すテーブルです。ミシュラン認定で、北欧・フランス・ギリシャの精神を持つこのレストランは、シェフのパブロス・キリアキスの作品であり、メニューは精密さと快適さの間を自信を持って移動します。モンクフィッシュのぶどう葉ソースのビュールブラン添えは、あなたがどんなお店にいるのかを正確に教えてくれる料理であり、700以上のラベル、グラスで約40種類を誇るワインリストは、ワインが後付けではないことを明確にしています。
少し歩いたところにあるVoulkanizaterは、かつてのタイヤ修理店を改装し、その変貌ぶりを主張しています。名前自体がギリシャ語でタイヤ修理を意味し、歴史を視野に入れていますが、雰囲気はすべてインダストリアル・ハイファイです。素の壁、ドアのホイールリム、レコードのサウンドトラック、そして受賞歴のあるシェフ、トーマス・マサスによる季節の地中海料理。意図的に粗く、そして注意深く構成された感触の両方を兼ね備えた部屋であり、その緊張感はクカキによく合っています。
そして、最もクカキらしいアイデアのDodekapiataがあります。オディセア・アンドルツー通りから少し入った路地にあるこの店のメニューは、文字通り12の料理が書かれた黒板で、新月のたびにリセットされます。そのコンセプトは簡潔で、ほとんど頑固なほどです。太陰暦に従うキッチン、重要な予約、そして再びボードが変わっているのを見つけたときの静かな興奮。このような場所が、この地域に、派手さを見せずに知識があるという評判を与えています。
異なる雰囲気では、Mani Maniはアクロポリス近くのネオクラシックな部屋を占め、マニ半島の料理を洗練された、非常に地元らしいものに変えています。手作りのシグリノとオレンジのパスタ、ラコニアのチーズは、このレストランを南ギリシャにしっかりと根付かせていますが、部屋自体は古いアテネとより厳格な現在の間の架け橋のように感じられます。ディミトラコプルー7番地のEsthiōは、また別の道を行きます。シェフのエルヴィ・ディミトリス・ジバによる、ギリシャとバルカンの料理。スモークフロリナペッパーのビュレクとイカスミのトラハナは、メニューにシャープでより郷土色豊かなエッジを与えています。
それでも重要なカジュアルな食事には、ヴェイクー40番地のTuk Tukは、オープンキッチンから活気のあるタイ料理をカラフルな部屋に提供します。一方、ヴェイクー41番地のGuaranteeは1988年以来、手の込んだことをしてきませんでした。地元のTakisベーカリーのパンを使った家族経営のサンドイッチの名店です。ハジクリストゥ8番地のEllinika Kaloudiaは、郷土の特産品、地元のワイン、はちみつ、パスタを知るためのデリ・食料品店です。そして、一日の終わりに何か冷たくて小ロットのものが欲しいときは、ヴェイクー15番地のDjango Gelatoは、店内でジェラートを作り、1日以内に提供します。これはまさに、地域が住み心地よく感じられるようにする、そのような詳細です。
夜の外出
クカキの夜はクラブの夜ではありません。ワインの夜です。そして、その区別が重要です。この地域は、アテネのどこよりも、ナチュラルワインバーの本拠地となっており、その雰囲気はさらに良くなっています。薄暗く、会話が弾み、ボトルに少し真剣でありながら、決して堅苦しくありません。ファリルー68番地のMateria Primaはその基準です。ワインショップとビストロを兼ね備え、約800ラベルのセラーと、約5ユーロからのグラスワイン約40種、そしてギリシャ・フランスの小皿料理を提供しています。早い時間に満席になり、温かく薄暗い雰囲気を保ち、天井が高くグラスがぶら下がるインテリアは、うるさくなくても賑やかに感じさせます。
ファリルー通りを少し行ったところにあるBoBoは、ビオディナミとオレンジワインへとムードを変え、改装されたガレージからそれを実現しています。約25種類のオーガニックおよびビオディナミワインをグラスで毎日チョークで書き出し、カルパッチョやサラダをつまみに用意し、その名前によく合う、ゆるくボヘミアンな雰囲気を持っています。見せ物にしようとしているのではありません。良い夜にしようとしているのです。
食前の儀式には、ジトルー20番地のDrupes Spritzeriaはイタリアのアペリティーボを正しく行います。冷たいスプリッツ、ブルスケッタ、チーズ、生ハム。そして、隣の家族経営のパン屋のカフェテリアとして始まったため、早朝からコーヒーも提供しているボーナスがあります。その家族経営のパン屋の成り立ちは、非常にクカキらしいです。実用的で、地元密着で、そして少し誇らしげです。
より活発な社交のエネルギーはクカキ広場とゲオルガキ・オリンピウ通りとドラクー通りに集まり、カクテルバーやカフェバーが木の下にテーブルを広げ、遅くまで賑わいます。それでも、雰囲気は騒々しいというよりはむしろ陽気なままです。よく飲み、外に座り、それでもテーブルの向かいの人の声を聞くことができます。
アクティビティ
必須の遠出はすでに玄関先で待っています。ディオニシウ・アレオパギトゥ通りにあるアクロポリス美術館は、バーナード・チュミによるガラスとコンクリートのランドマークであり、これが非常に魅力的に感じられる理由は単純です。パルテノンの大理石は、神殿の実際の向きで最上階に展示され、窓からは岩そのものを見渡せます。過去を収容するだけでなく、それとの対話を演出する、稀な美術館のひとつです。
そこから、ディオニシウ・アレオパギトゥ遊歩道がアクロポリスのふもとに沿って曲がりくねっています。歩行者専用でカフェが並び、古代遺跡と南斜面に切り込まれた劇場への定番のアプローチです。歩く距離は短いですが、効果は大きいです。現代美術館のガラスから古代の石、その向こうの街の日常生活まで、アテネが層になって目の前に広がります。
クカキの緑の肺は、西端にあるフィロパポスの丘、ミューズの丘です。松に覆われ、ディミトリス・ピキオニスが手作業で敷いた石の道が走り、パフォーマンスのように感じられることがないため、多くの街歩きよりも優れています。ここは地元の夕日鑑賞スポットで、リカベトスの丘よりも静かでリラックスしています。2世紀のフィロパポス記念碑からは、夕暮れ時に金色に輝くアクロポリスを真正面に、広く低い眺めが広がります。斜面にはプニクスとアギオス・ディミトリオス・ルンバルディアリス教会があります。そして、場所全体がアテネの記念碑というよりは、アテネの記憶のように感じられます。
文化的な側面では、国立現代美術館（EMST）はカリロイス通りのかつてのフィックス醸造所に所在し、ギリシャおよび国際的な現代美術を、独自の産業史を持つ空間に持ち込んでいます。近くのシングルー通りにあるオナシス・ステギは、大理石で覆われたアートセンターで、演劇、ダンス、境界を押し広げる展覧会を追加し、この地区の現代的なアンカーのひとつとなっています。より小さく特殊なものとしては、カリスペリ通りのイリアス・ララウニス宝飾美術館が、著名なギリシャの金細工師の作品をミノアとビザンチンのモチーフを通してたどり、親密な美術館を好む旅行者に報います。
ショッピングと市場
クカキでのショッピングは、リストをチェックすることではありません。ぶらぶら歩くことです。ディミトラコプルー通りとヴェイクー通りは散策すべき通りです。なぜなら、この地域の日常生活、つまりTakisベーカリー、八百屋、小さな店舗、そしてクリエイティブな人々が実際に定住したときに現れるようなコンセプトストアや陶芸スタジオがあるからです。民衆市場のトマトの屋台から数軒先で、手捺染のトートバッグや地元の陶器を買うことができます。その混在こそがまさに要点です。
ハジクリストゥ8番地のEllinika Kaloudiaは、ここで再び言及する価値があります。デリであり、この地域の食欲の代名詞でもあります。ギリシャのはちみつ、チーズ、パスタ、地元のワイン、小規模生産者の商品を、観光客向けに積むのではなく、すべて厳選しています。地域が何を大切にしているかを知りたければ、このようなお店は良い出発点です。
本格的な市場体験を求めるなら、毎週開かれる移動式の青空市場「ライキ」に合わせて散策を計画しましょう。果物、野菜、魚、花が並ぶギリシャの屋台市場です。地区内では決まった曜日の午前中に開催されますが、開催日や通りは変わるので、現地で確認してください。この市場は、クカキが「まず生活、次に思い出」を大切にする場所であり続けていることを思い出させてくれます。
クカキでの宿泊
クカキは、アテネの中でも賢い選択肢、少し通な滞在先です。アクロポリスを訪れるには中心部と変わらない便利さでありながら、数百メートル北のプラカよりも静かで、地元密着型で、一般的にコストパフォーマンスに優れています。このエリアには、大型の高級ホテルではなく、デザインホテル、ブティックゲストハウス、サービスアパートメント、B&Bが点在しており、地区の規模や雰囲気にマッチしています。
最もおすすめのエリアは、ディオニシウ・アレオパギトゥ通りとアクロポリス博物館のすぐ南の一帯です。そこに滞在すれば、古代遺跡から徒歩5分という抜群のロケーションでありながら、静かな住宅街に眠ることができ、いくつかの屋上からはパルテノン神殿を直接望めます。さらに地区の奥、ゲオルガキ・オリンピウ通りやドラクー通り、クカキ広場周辺では、大理石の眺めを少し犠牲にする代わりに、飲食店の中心地にどっぽり浸かれます。ワインバーやビストロがすぐそこです。東端のシングルー通り沿いは、大型で新しいホテルが集まり、地下鉄にも最も近いエリアですが、同時に最も交通量が多く騒がしい通りでもあるため、静けさを重視するなら通りから離れた部屋をリクエストしましょう。
移動手段
クカキは小さく平坦な地区なので、正直なところ、ほとんどどこへでも徒歩で移動できます。アクロポリス博物館、アクロポリス自体、プラカ、モナスティラキはすべて北へ徒歩5～15分、フィロパッポスの丘は西端にあります。これこそがこの地区の最大の実用的な利点です。街の最も有名な観光スポットが、予定を立てなくても気軽に訪れられるほど近いのです。
地下鉄を利用する場合、2号線（赤線）の2つの駅が地区を挟んでいます。北側のアクロポリ駅は観光地や中心部へのアクセスに便利で、東側のシングルー・フィックス駅はシングルー通り沿いにあり、海岸方面へのトラムも利用できます。どちらの駅もシンタグマ広場まで2～3駅で、3号線への乗り換えで空港まで行けます。アテネ国際空港へは、シンタグマで乗り換えてM3線に乗ります。所要時間は約45～50分、またはシンタグマから直行のX95急行バスが約1時間（交通状況によります）。クカキから空港まではタクシーや配車サービスで、順調なら35～45分です。
地区内では車は使わないでください。最良の通りは歩行者専用で、駐車場も少なく、行きたい場所はすべて徒歩で回れます。これもクカキの魅力の一部です。この地区は、プラタナスの並木、ワインリスト、博物館のガラス、そしてその上に広がるアクロポリスに夕暮れの光——そうしたものに気づくために、少しだけペースを落とすことを求めてくるのです。